您可以在百度搜索“明朝大昏君 書海閣網()”查找最新章節！

    “不過有一些書籍，非常難翻譯。我手中有一本書，在廣州那邊找了很多認識佛郎機語的人，都沒能翻譯出來。”

    “哦？”

    朱厚熜很意外。

    葡萄牙人來到東南亞時間已經不短。就是吞並馬六甲，都快二十年的時間。如果從葡萄牙商人占領南亞地區的來算，到現在已經超過三十年時間，快有四十年時間。

    因此東南亞地區有大量會葡萄牙語的人。

    特別是東南亞地區的華人。

    他們有些人葡萄牙語非常好。甚至有些給葡萄牙商人辦事的年輕華人，他們從小就學習葡萄牙語。因此他們的葡萄牙語非常正宗。

    因為葡萄牙商人來亞洲的原因就是來找大明朝，想要和大明做生意。在明孝宗、明武宗的時候，大明始終是不願意接受葡萄牙商人通商的要求。大明朝一直是堅持朝貢貿易，認為葡萄牙和大明朝沒有關係，所以葡萄牙商人沒有朝貢資格。可是大明朝官員都如此明確的拒絕了葡萄牙商人，但他們絲毫不氣餒，還是堅持和大明官員接觸。所以他們這些年是積極的培養和大明朝交流的翻譯人員，華人當然是占據優勢。

    而且葡萄牙商人來了東南亞之後，也需要大量為他們工作的人員。

    這些人也懂葡萄牙語。

    大明朝開海之後，市舶總司和鴻臚寺這邊為了和葡萄牙商人交流，也開始培養自己的翻譯官。為了配合他們，國子監也是開設了外語課，還擴建了南京的四夷館，給市舶總司和鴻臚寺培養更多的翻譯人才。當然開始的時候，招募了很多會葡萄牙語的東南亞華人。

    這樣多管齊下，市舶總司、鴻臚寺這邊並不缺少翻譯人才。一般的葡萄牙書籍，翻譯起來並不是太困難的。

    可能翻譯的不是很準確，但大致的意思是可以翻譯出來的。

    可是說很難翻譯？甚至沒能夠翻譯出來。

    這就讓朱厚熜比較感興趣。什樣的書籍，讓市舶總司搜羅那多人，也無法翻譯過來。因此朱厚熜直接道：“到底是什樣的書籍？”

    “從一些簡單翻譯的文章來看，應該是類似‘九章算術’之類的書籍。”

    “‘九章算術’？”

    “應該是差不多。臣也學過一些簡單的算術，也看過‘九章算術’。從目前翻譯的隻言片語當中，臣可以肯定這是一部類似於‘九章算術’的典籍。應該是佛郎機國那邊的人寫的‘九章算術’。不過麵有太多我們翻譯人員不懂的東西。我們的翻譯人員並沒有算術方麵的知識儲備，因此完全看不懂那本書再說什。所以翻譯不出來。隻能是翻譯一些簡單的東西。”

    朱厚熜點了點頭。

    這個是好東西。朱厚熜和歐洲國家交流，就是為了這些東西。目前來說，歐洲國家在工藝技術上並不比大明朝強大，甚至在大部分領域是落後於大明朝的。就像是農業技術、紡織業、瓷器業，乃至於煉鐵方麵，都是落後於大明朝的。

    應該說第一次工業革命，也不是科學理論有了什發展，可以指導實踐。而是工藝能力發展到一定地步之後，出現的第一次工業革命。等第一次工業革命之後，歐洲國家的實力有了一個質的飛躍，然後也冒出了大量的科學家。到了第二次工業革命，科學理論的地位大大提升。科學理論開始指導工業技術。

    所以應該說一直到第一次工業革命之前，中國在工業技術上，並沒有落後歐洲國家太多。

    但工業技術沒有落後，不代表大明朝現在各方麵都領先歐洲國家。

    特別是在理論的總結上，中國目前是慢慢的要落後於歐洲。因此朱厚熜想要做的，就是在理論問題上，引導中國和歐洲平行。同時在中國培養更多科學素養的讀書人。

    所以聽到是歐洲的“九章算術”，朱厚熜當然是非常感興趣。

    “幾本書？”