東方蓁蓁急忙把信打了開來，隻見上麵寫道：“蓁兒，一日不見，如隔三秋，不知近來可好，李某甚是想念。當日事從緊急，沒有來的及和你道個別，就匆匆離開了，不知道你是否還記恨我。我承認，那天的事情是我的錯，你可以記恨我，但是請你不要記恨魏雪寧，她是個可憐的人...如今一波剛平一波又起，今日我就要去南郡了，此行短則兩個月，多則半年。別擔心，我不會有事的，待我得勝歸來，再向你負荊請罪！天氣涼了，多穿衣，保重身體！...”信的最後附上了那首北宋大詩人秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》。

    東方蓁蓁看完信，臉色再次羞紅了起來，將信緊緊地摟在懷，嘴不斷低吟著：“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！”。

    賀良才在聽到這兩句詩地時候，神情一怔，暗暗豎起了大拇指，心中感歎：師父不虧是高人，就連泡妞寫的情書都是千古佳句！

    賀良才欣喜至極，厚著臉皮上前向東方蓁蓁請求把信給他看一眼，讓他見識一下其中的絕世佳句。不過還未等東方蓁蓁發話，代飛鴻等人一人一腳踹在了他的屁股之上，異口同聲地罵道：“你小子是不是變態！...”

    東方蓁蓁掩嘴偷笑，心想：那個“變態”是什意思？李大哥身邊的人怎淨是些怪怪的人。

    所謂近朱者赤近墨者黑，一眾人跟隨李三刀自然也學到了很多“超前”這個時代的詞語。

    就在這時候，青兒皺著眉頭，把手的信推到東方蓁蓁的麵前，疑惑問道：“小姐，這...這是啥意思啊？這字一排排的寫得倒是挺整齊，但是我一句話都看不懂！”青兒自小就進了東方家為奴，字都不認識幾個，更別說這名詩佳句了。

    若是李三刀在這，肯定會狂噴一口老血，當初他可是信誓旦旦地對張武說過，隻要此詩一出手，青兒就會對張武投懷送抱的，讓人萬萬想不到的，青兒居然看不懂！她看不懂！

    逃過眾人追打的賀良才聽聞青兒的話，眼前一亮，忙舉手出聲說道：“我知道！我...我幫你翻譯！”

    賀良才說完便看到了眾人憤怒的眼神，慌張解釋道；“這...信內容晦澀難懂，我...精通文賦，我...我幫她翻譯翻譯，出於好...心，好心。”賀良才一緊張，話都說得像張武一樣結巴了。

    賀良才接過信一看，不由又是一驚，但轉眼就鎮定下來，大聲念道：“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。好詩，好詩啊！想不到師父，哦，不，想不到張武統領竟然還有如此文采。這首詩的意思是以滄海之水和巫山之雲隱喻愛情深廣篤厚，見過大海、巫山，別處的水和雲就難以看上眼了，除了我鍾愛的女子，再也沒有讓我動情的女子了。”

    話落眾人都是閉眼搖頭的樣子，一副頗為陶醉的樣子，但到底是真陶醉還是假陶醉就不知道了。其中代飛鴻等人還背過身去，偷偷笑了起來，不知是因為猜到了李三刀替張武寫情書之事，還是因為張武的審美問題。

    青兒見眾人的樣子，不由氣的跺了跺腳，憤聲說道：“什滄海，什巫山的，這個傻大個怎竟寫些莫名其妙的東西！”

    賀良才等人瞬間滿頭黑線，賀良才出聲說道：“說的直白一點，意思就是我們張武統領看上你啦，向你求愛呢！哈哈...”

    話落，眾人哈哈大笑。

    青兒則是把信撕的七零八落，氣呼呼的說道：“什亂七八糟的！癩蛤蟆想吃天鵝肉！”