糖快吃完了，於是泰蘭便在淩晨三點出門，前往鐵匠鋪後麵簡陋的街市，他依然保留著過去的習慣，對深夜出門有種莫名的違和感，但很快就被外麵明亮的燈火衝淡了——因為某個人極端混亂的作息習慣，這座要塞即便在夜間也不會睡去，它不像白天那樣繁忙，但總能看到三三兩兩夜不歸宿的人。

    織布機細密的聲音從建築中傳來，街角有人以奇怪的姿勢擠在牆角……雖然頒布了禁酒令，但總會有幾瓶酒隨著各種物資一起潛入這座要塞。

    鐵匠鋪燈火通明，為了在各處展開的無休無止的建設製造著最緊缺的工具，它緊挨著軍營，為了不影響那些在白天活動之人的睡眠，按照規定，這在夜間隻做些諸如木工一類不太會發出巨大噪音的工作……尖銳刺耳的轟鳴聲響起，泰蘭看到工人用切割機加工著木材……這又是壁爐穀的另一個變化，侏儒和矮人的技術被廣泛應用到很多領域。

    繞過鐵匠鋪，泰蘭便看到了通宵營業的小小街市，物資緊缺，所有人都在排隊，而最長的那隻隊伍前麵，便是倒賣香料、藥草和糖的商戶。

    壯哉我大甜黨！

    泰蘭來到隊伍的最後麵，在搶購商品這方麵，可沒人會因為你的聲望與地位就讓你隨便插隊……他接著就看到了這座要塞中最為奇怪的人之……二。

    “我不會讓你插隊的，就算你用那種可憐巴巴的眼神看著我也沒用。”一個穿著厚皮衣、抱著手爐的……矮人對他後麵的顧客說道：“我可是個鐵石心腸的探險家，這世上有哪個國家我沒去過，我見得多了，你啊，還是太年輕。”

    “我又沒說過要插隊，我隻是問你為什還不離開這。”後麵穿著簡便又單薄的顧客不滿地說道，那是與戰爭、與要塞、與軍隊、與鋼鐵與這寒冬與周圍的一切都完全完全不搭配的，在常識之中絕不應該出現在這的清脆嬌氣的聲音。

    “我為什要離開這？就因為我是個矮人？你們就因為這個逮捕並關押我，現在又要因為這個把我趕走？為什？就因為我是丹莫羅的孩子，一個矮人？”

    “你不要無理取鬧了，抓住你的不是我，倒不如說是我救了你，該回家就趕緊回家，不要每天在敏感地段探頭探腦，當心總有一天被當做可疑分子帶走。”

    “你休想趕走我！威脅也沒有用！我是光榮的鐵爐堡探險家，我有責任記錄一切人文和地理上的改變，把紀錄送回探險者協會去！”

    “懶得理你。”

    隊伍緩慢地前行，前列突然騷動起來，似乎可供出售的糖不多了。

    “我跟你講，我和你們老大很熟的。”

    “哈？麥格尼是誰？我不認識麥格尼。”

    “我可沒提到麥格尼。”

    【矮人語】“休想得逞，人類！”

    【矮人語】“趕快讓開，矮人！”

    【侏儒語】“會講矮人語了不起？”

    【侏儒語】“抱歉，這是我的專長領域。”

    【薩拉斯語】“再來？”

    【薩拉斯語】“隨便。”

    【獸人語】“這下該認輸了吧！”