旅館有著一個極其優雅，優雅到與這個肮髒的小城不是太過合宜的名字——它被人們稱之為“霧靄”。而且這個名字不但出現在人們的口中，還出現在旅館懸挑在外的招牌上，招牌依照舊例，勾勒出酒杯、餐具和床，表示這可以喝酒、用餐和住宿，在這些抽象圖案的下方，組成“霧靄”這一單詞的字母就像是葉萼擁簇著花朵那樣擁簇著它們，字母是鏤空的，還鎏了金，在黑鐵的底景上格外耀眼。

    事實上，在巫妖的解說下，異界的靈魂才意識到“霧靄”這個名字是一種隱晦的恭維。因為紅龍時常棲息著的地方，會從地麵的裂隙中噴吐出紅褐色的煙塵，這種帶著硫磺氣味的煙塵會一直升到空中，在將雲層染成與它們一致的顏色，在煙塵的濃度高到一定程度的時候，從地麵升起的煙塵和雲層連接在一起，將天空、山峰、飛鳥、樹木與人類全都掩蔽在氣味濃重的懷抱。即便是你有種如同精靈般銳利的眼睛，也至多能夠看到三尺以內的地方，而且這種煙塵會讓人類感到很不舒服，輕則咳嗽不止，眼睛流淚，重則會在睡夢中窒息而死。但格瑞納達以及那些屈服在格瑞納達膝下的國家和地區，都虛偽而違心的將這種景象命名為“赤靄”，並且把它當做一個榮耀的象征與繁盛的預兆。

    表示自己歡迎雇傭兵與冒險者的商人們會在招牌下懸掛袖珍的小武器，但向龍裔以及術士們示好的那些當然不可能如此直白地將巨龍的一部分縮小懸掛在招牌下麵，也有人嚐試過將金屬打造的施法材料懸掛在支架上麵，問題是隨之而來的不是出手慷慨的客人而是無窮無盡的麻煩——施法者們似乎都很討厭自己所崇尚的魔法被用來調侃般地使用，所以很快地，商人們學會了在旅館的名稱中嵌入與巨龍有關的名詞——不過與尖顎港的鈍頭酒館的命名方式不同（鈍頭是一種魚的名字，全名鈍頭豚，它有著一個平坦而巨大的腦袋），身體的部分必須例外，譬如“翼”或是“龍爪”之類的，否則你很難解釋你是否對那些屠龍者心存向往。

    這讓許多幾乎沒有接觸過書本的商人感到為難，所以格瑞納達的周邊時常會出現石頭旅店或是蜥蜴酒館，但這個名字巫妖也覺得很不錯，看來旅館的主人當初並沒有吝嗇金幣，又或者……

    ——啊，巫妖輕聲說，雖然在識海內，他喊叫得再大聲也不會有旁人聽見，這個女人有個術士情人或是親眷。

    ——怎說？異界的靈魂隻稍稍一頓就移開了視線，它來到這個位麵好幾年了，當然不會像一開始的時候那樣目不轉睛地盯著某樣感興趣的東西看個不停，血脈賦予他的天賦令得哪怕隻是短暫如同電石火光的一瞥也能得到足夠多的情報——那是個年輕的女性，有著濃密的頭發與眉毛，麵頰和嘴唇上也有著細密的小絨毛，以致於她整個人看起來都是毛茸茸的，她的眼睛是灰綠色的，虹膜周圍有著黑環，這讓它們如同獸類般的咄咄逼人，她的身體並不纖細，更確切地說，是豐滿和健壯。奧斯塔爾和克瑞瑪爾走進來的時候，她正在用力擦拭著吧台，吧台的麵是木頭的，可能是橡木，不管怎說，黑色的油膩已經深入其中，就連花紋都變得模糊了，但它很好地映襯出了那隻將衣袖挽到肩膀的手臂，它鼓脹著，不夠白皙，不過這反而凸顯出了一種肉感的美。

    ——她用了胭脂。曾經的不死者說。

    ——胭脂很特別嗎？異界的靈魂質疑道，高地諾曼的王女的次元袋中，除了卷軸、符文和盔甲之外，珍貴的飾品和衣物也不少，她的胭脂被裝在一個黃金的小罐子，看上去像是凝固的赤色油脂；至於弗羅的牧師，梅蜜就更別提了，她的妝台與浴室中就像另一個位麵的女性那樣擺滿了各種香膏與粉末，甚至有過之而無不及，畢竟弗羅牧師的身體常被男性們譽為火熱的神殿；還有他在白塔、雷霆堡與龍火列島遇到的一些女性，或多或少的，都能在臉上尋找出些許類似的痕跡。在異界的靈魂的印象中，唯一對這個不是很感興趣的可能隻有精靈中的女性了，但據凱瑞本說，她們在與愛人相會的時候，也是會用少量的妝品來讓自己更為動人的。

    異界的靈魂垂下雙肩，他大概永遠也不可能回到密林了吧，讓巫妖來說，如果繼續抵賴與說謊，也許可以將這個令人不快的結果往後拖延一段時間，但這對他們這並不能說是最好的處理方式——之前的還可以說是迫不得已，之後的就隻能被歸納到居心叵測一類了。

    不過異界的靈魂並不是非常地難以接受，被精靈的弓箭指著是它的噩夢，但這個噩夢做了沒有一百次也由九十九次了，在凱瑞本的視線變得冰冷的時候，除了哀傷與恐懼，它心中更多的是‘啊，果然如此’般的釋然，能夠不再欺騙自己的朋友讓它得到了一絲安慰。

    ——那是螺旋貝紅。曾經的不死者從容地將這個話題繼續下去，雖然另一方似乎已經忘記了先前的好奇——一種十分稀有的染料，產量少，但它能染出最濃厚的深紅色，就像是血液凝固後的那種顏色，也是術士和龍裔們最為喜歡的那種紅色——因為它隻能從一種生活在深海中的貝殼中取得，無法人工養殖，所以產量始終無法提高。但格瑞納達的紅袍們可不會說，好吧，沒關係，我們用其他的染料，所以說，這種染料始終被壟斷在龍裔們的手，其他地方固然有紅色染料，但赭石偏棕，朱砂偏亮，茜草偏粉，番紅花偏紫，紫鉚蟲膠的顏色又太暗沉，所以像她塗抹在嘴唇和麵頰上的胭脂隻有可能是用螺旋貝紅做調色的。

    ——與金幣無關？

    ——龍裔們當然喜歡金幣，但他們更喜歡獨占與特殊——這個人類女性隻有可能從她的親眷和情人那兒得到螺旋貝紅。

    ——這沒關係嗎？

    ——一種曖昧的小優待而已，術士塔還沒苛刻到那個程度，巫妖說，不過她將這種顏色用在嘴唇上也是一種威懾。