“阿寶，你再問他，他最後見到伯爵夫人是什時候？什地點？”

    這次阿寶翻譯得比較流暢，伊凡諾夫聽明白了，隨後回答了這個問題。

    “前天晚上八點左右在仙樂斯舞廳。後來他受傷了，被帶到了警察局，這之後就再也沒見到伯爵夫人。”阿寶把伊凡諾夫的回答準確地翻成了漢語。

    “你問他，伯爵夫人是跟這個柳爺事先約好的，還是在舞廳偶爾碰到的？”馮海泉覺得這個問題很重要。

    但阿寶卻把這句話翻成了“伯爵夫人是跟柳爺幽會呢，還是跟柳爺跳舞呢？”

    伊凡諾夫有點莫名地望了望阿寶：“不，伯爵夫人是貴族，她怎可能跟一個無賴去幽會？跳舞是迫不得已。”

    “他說柳爺是無賴，他強迫伯爵夫人跳舞幽會。”阿寶連蒙帶猜把伊凡諾夫的表述加工了一下。

    “這說，伯爵夫人去仙樂斯跳舞，結果給柳爺碰上了，柳爺看上了伯爵夫人，所以強迫她跟他幽會，遭到了伯爵夫人的拒絕，所以就霸王硬上弓，強行擄走？可李東平怎告訴他柳爺還丟了一箱金條？這是怎回事？”馮海泉在還原當時的情景。

    “阿寶，你問他，知不知道柳爺丟了一箱金條的事情？”

    阿寶想了想，用蹩腳的俄語問道：“你知道黃金的事情嗎？”

    “黃金？”伊凡諾夫一驚，難道中國人也知道關於金礦的事情了？他耳聞安德烈伯爵得到了一份金礦藏寶圖，但他也隻限於知道有這回事而已，具體藏寶圖的事情卻知之甚少，不過他明白這是一個機密，是不能告訴任何人的。於是他搖搖頭：“不知道。”

    不用翻譯，馮海泉也明白點頭yes，搖頭no。

    “難道柳爺說的丟了一箱金條是子虛烏有的事情？那這個柳爺為什要栽贓呢？難道是想要訛詐伯爵夫人？”馮海泉暗暗思忖：“這個柳爺一貫為非作歹，為所欲為，如今竟然把手伸到了租界，對俄國的貴族下手了，真是膽大包天。”

    馮海泉一向看不慣柳大虎的囂張跋扈，那年被從蘇州河沿岸暴力趕走的那些船民中，就有他老家的親戚，況且柳大虎這人惡名在外，上海灘的老百姓一說起柳大虎，就會“談虎色變”，所以馮海泉對這個柳大虎心中有個結。隻是警察局長李東平跟柳大虎關係密切，所以馮海泉根本無法撼動柳大虎，他隻是隱忍著，希望有一天能鏟除這個惡霸。

    “伯爵夫人現在會不會有危險？”伊凡諾夫問道。

    “阿寶，他說什呢？”馮海泉見伊凡諾夫嘴又吐出幾個俄文詞匯，連忙問阿寶。

    “哦，他在擔心伯爵夫人的安全。”阿寶聽懂了伊凡諾夫的話。

    “阿寶，你告訴他，隻有跟我們積極配合，才能盡快找到伯爵夫人。”

    阿寶把大致的意思跟伊凡諾夫說了，伊凡諾夫點點頭。

    “你問他，伯爵夫人經常跟哪些人有聯係？”馮海泉要從伯爵夫人的社會關係入手，查找有關線索。