“專利產品：白日夢咒……”

    赫敏好不容易擠到櫃台旁邊一個大的陳列櫃前，正在閱讀一隻箱子背麵的說明文字。

    那箱子印著一幅色彩鮮豔的圖畫：一位英俊青年和一個如癡如醉的姑娘一起站在海盜船的甲板。

    “隻要念一個咒語，你就能進入一場高質量的、絕頂逼真的三十分鍾的白日夢，適用於普通學校課，操作簡單，絕對令人難以察覺（副作用包括表情呆滯和輕微流口水）。

    不向十六歲以下少年出售。”

    “嘿，你看，”赫敏抬頭看著哈利說，“這種魔法可真奇特！”

    “這玩意兒，赫敏，”一個聲音在他們後麵說，“你可以免費拿走一個。”

    笑容滿麵的弗雷德站在他們麵前，他身穿著一套品紅色的長袍，跟他火紅色的頭發配在一起很不協調，十分耀眼。

    “你好嗎，哈利？”

    他們握了握手，“赫敏，你的眼睛怎啦？”

    “都怪你的打拳望遠鏡。”赫敏懊惱地說。

    “哦，天哪，我都把它們給忘了。”弗雷德說，“給——”

    他從口袋掏出一個小塑料瓶遞給赫敏，赫敏小心地擰開蓋子，麵是一種黏稠的黃色膏體。

    “把它塗，一小時之內青腫就消了。”

    弗雷德說，“我們必須找到一種有效的青腫消除劑，大多數產品我們都在自己身試驗的。”

    赫敏顯得有點兒顧慮。“它安全嗎？”

    “那還用說。”弗雷德寬慰她道，“哈利，走吧，我帶你到處轉轉。”

    赫敏在那兒往黑眼圈抹藥膏，哈利跟著弗雷德朝小店後麵走去，他看見那有一個攤子擺著紙牌和繩索戲法。

    “麻瓜的魔術！”

    弗雷德高興地把它們一一指給他看，“專門賣給我爸爸那種喜歡麻瓜東西的怪人，你知道的。

    賺得不多，但細水長流，都是非常新奇的玩意兒……哦，喬治來了……”

    弗雷德的孿生兄弟熱情地跟哈利握手。

    “帶他轉轉？到後麵來吧，哈利，那才是我們真正賺大錢的地方——如果誰敢偷東西，到時候要付出的就不止是加隆了！”

    他突然對一個小男孩發出警告，那男孩趕緊把手從標著“可食用黑魔標記——誰吃誰惡心！”的塑料瓶縮了回去。

    喬治掀開麻瓜魔術用品旁邊的一個簾子，哈利看見了一個更加黑暗、但不太擁擠的房間，排在架子的產品包裝都顯得比較低調。

    “我們剛研製出這些更加嚴肅的產品。”弗雷德說，“說起來真有趣……”

    “你簡直不能相信有那多人，甚至在魔法部工作的人，都念不出一個像樣的鐵甲咒。”

    喬治說，“當然啦，他們沒有碰到你這好的老師，哈利。”

    “沒錯……嘿，我們本來以為防咒帽隻是一種搞笑的玩意兒。

    你知道的，就是你戴著這種帽子叫你的同伴給你施惡咒，然後你盯著他的臉，惡咒就會反彈出去。

    沒想到魔法部給他們所有的工作人員買了五百頂！現在我們還不斷接到大額訂單呢！”

    “所以我們又接著開發了防咒鬥篷、防咒手套……”

    “……我的意思是，它們對不可饒恕咒沒有多大作用，但對付一些小魔法、小惡咒什的……”

    “我們打算全麵進入黑魔法防禦術的領域，因為那簡直就是搖錢樹啊。”

    喬治興奮地往下說，

    “太了。