“風雪遮不住我的眼，嚴寒凍不住我的血，我的眼如老鷹般銳利，我的血似鐵水般滾燙。”

    約翰雷虛著眼，默默收回傾聽者的能力，對這種同步翻譯有些無語，明明是很好聽的北地語民歌，結果翻譯成了什鬼樣子？

    他隨著調子，也跟著哼唱起來：“風雪啊，怎能遮住我看你的眼，寒冰啊，怎能凍住我滾燙的心。”

    “小子，唱的不錯嘛，”一旁的老科林大聲說著，“不過先別唱了，我們要加速了。”

    他說著從車上站了起來：“大夥兒加速，天黑之前到達黑石村，如果你們想睡在野外的話。”

    “是你急著去見老相好吧？”

    “啊哈哈哈。”

    “快點，我可不想睡帳篷了。”

    在哄笑中，清脆的鞭子聲響起，大角鹿噴出長長的白氣，車子陡然加快，在地上拉出道道雪痕。

    約翰雷明智的閉上了嘴巴，拉起口罩，飛舞的雪花打在護目鏡上，讓他的視野模糊一片。

    此時已經是冬狩的第二天中午，突如其來的暴風雪並沒有影響這些獵人，包括約翰雷在內，常年居住在北方的他們，早就對風雪習以為常。

    厚重的綿帽包裹著腦袋和耳朵，兩條結實的繩子在下巴上相遇，彼此糾纏，柔軟的絨毛沾著半融化的雪花，根根立起。

    足有三層厚的棉布捂住口鼻，溫熱的氣息在邊緣凝出晶瑩的冰粒，最後形成了薄薄的冰層。

    比平時大了好幾圈的約翰雷摘下厚實的手燜子，用麵的線手套刮去冰蓋，又順手擦拭著護目鏡。

    鵝毛大小的雪花在煤油燈光下打著旋兒，又隱沒在昏暗的世界之中。

    遠方的群山突兀的出現，如遷徙的巨人，朝他們踱來，發出沉悶的喘息，雪花在天空中翻卷，組成了或詭異、或扭曲的怪物。

    約翰雷垂下眼簾，沒有魔力雖然造成了些許不便，但看不見那些東西又讓他倍感輕鬆，失去了魔力的加持，沒去主動開啟的傾聽者血脈，隻是給他的五感帶來少許加強。

    可我還是想要看看這個世界呢，約翰雷暗自苦笑，果然他適應了魔力帶來的便利，不用魔力還真有些不習慣呢。

    這種感覺，就像是長時間使用近視鏡的人，不能摘下了一般，或者說使用了外掛的人，就不能正常打遊戲了？

    我約翰雷可沒開掛，他強壓下開啟魔力的衝動，努力的觀察著四周，為這隻隊伍貢獻著自己的力量。

    作為‘頭車’，老科林已經親自駕馭起鹿車，在雪地上帶出兩道漂亮的劃痕，車後的煤油燈也帶起黃色的光帶，幾聲鹿鳴響起，一棟棟陰影順著這昏暗的燈光跟了上來。

    約翰雷探著頭，默默數著，一、二......五，一共五量鹿車跟著他們，數量對上了，看來沒人掉隊。

    他感到有人推了他一下，連忙坐了下來，對這人點點頭，鑽回了溫暖的車廂，那人則爬到了他原先的位置上，觀察外麵的情況。

    “來喝一口暖暖身子吧。”約翰雷剛解下帽子，就聽到皮爾那特有的大嗓門。

    拉下口罩，雖然水汽凝結在他的護目鏡上，他還是準確的對著皮爾強調著：“未成年人不能飲酒。”