“獨自言語 書海閣(w)”

    《徐誌摩全集》看完，其中一篇翻譯的《惡之花·死屍》非常棒，有了對比之後發現，差別真的太大了，死屍中有種內在的東西，非常強烈，極度腐朽與極度頑強的生命力共存，是徐誌摩的詩完全達不到的境界，但是具體又說不出為什會這樣。詩集最後一篇是徐誌摩改編另一個詩人的詩，兩首一起發出來，對比之後，發現徐誌摩的詩更勝一籌，徐的看起來更加清爽明了，原詩又繞又累贅。

    關於寫詩的格律，其實翻來翻去領悟不到什要訣，為此完全絕望的時候，昨晚隨手寫一首詩，發現還挺像一回事，想來，讀過的詩，在看不見的地方，已經對的人產生了一定的影響。