第十九章新職務:中文老師
中醫院,呼吸科。
“好了,哮喘已經沒事了。”穿著白大褂的醫生摘下了聽診器說道:“但是以後千萬記得吃辣的時候要謹慎點。”
醫生四十多歲,英語也是散裝。
錢浪也不知道戴安娜這個小洋馬聽沒聽到,於是又給他複述了一遍:“醫生和你們說……華夏的辛辣口味的食物太多,在點餐之前請先注意確認……這是醫生的醫囑。”
“我能聽懂他說的醫囑,比RB人說英語清楚。”小洋馬眨了眨眼問道:“我要用中文怎說‘謝謝?’”
RB英語?
確實還不如chingles呢!
難得遇上有意願學中文的外國友人,這不僅讓錢浪回想起大學時光,
“來!”錢浪指著自己的嘴唇道:“看我的嘴型,念:‘謝’!‘謝’!”
“蟹蟹!”
散裝味道的中文……
怎老外剛學中文都一個味?
為了維持學習熱情,錢浪違心點頭說:“嗯,很標準,您有天賦……”
心中吐槽:和我學做菜吧?
“蟹蟹!”小洋馬戴安娜又用英文說道:“謝謝你教我這句中文。”
錢浪點了點頭,繼續忽悠著說道:“還有一句常用語,你要不要學啊?”
“什?”
“一句隻能對我這個師傅說的話?”
“師傅?我知道,kongfu!”戴安娜有些欣喜地問道:“你會功夫嗎?”
“不,我不會功夫”錢浪搖頭說道:“作為你現在的中文教師,也能被稱作是你的師傅……”
“原來是這樣的嗎?”戴安娜頗為意動的說道:“師傅!”
“嗯。”錢浪頗為滿意的點頭說道:“華夏有‘一日為師,終生為父’的說法,所以你以後可以叫我爸爸。”
“baba,不是father的發硬,你……”戴安娜神色疑慮的說:“不會是在騙我吧?”
“咳咳,怎可能?”錢浪挺著胸膛一臉正色的說:“同音詞,懂嗎?這是漢語中的同音詞……”
“ok,整句話怎說?”
“爸爸,你很厲害。”錢浪左右看了一遍,沒人注意在她耳邊:“嗯,你自己多念幾遍……”
‘叮!’
‘檢測到新職務:中文教師’
‘是否兼職?’
錢浪心中一喜。
‘兼職!’
‘叮,獲得buff:語言天賦緩慢加成’
“語言天賦?”
看起來很有用的獎勵,其實一點屁用沒有啊!
要是在高考之前,錢浪刷到這個buff,說不定能把語文和英語推到雙一百五分的成績,可是現在高考結束了,這種語言學習天賦隻能用來裝逼了……
不過係統仿佛在‘漸漸補全’,出現了第一個‘玄幻’技能!
個人‘天賦類’的提升!
也許在‘勞動者聯盟’時代,提升語言天賦是很簡單的事,而落在現代社會的人眼中,這就是一種‘玄幻’手段。
就像在古代人眼中,現代的照明手電筒,應該是‘光明神器’一樣……
……
艾倫吸氧結束,拿了哮喘藥之後,就跟著兩人離開醫院。
陳店長正在樓下繳費還沒有上來……
錢浪給他發了短信,讓他在醫院大門等著。
三人來到醫院大門,發現陳店長還沒來!
於是錢浪找話題和兩人聊……
“你剛才說醫生和陳店長的口音像德州的農民?”錢浪和戴安娜說道“是指他們倆個的語法有問題嗎?”
“是啊,短句、疊詞、擬聲詞太多了,感覺像是個孩子說話。”戴安娜點頭解釋道:“我並不是故意的不禮貌,因為他說話和德州紅脖子說話確實很像。”
唔……
這姑娘並不知道,再過幾年,某位金毛將參加選舉,就是用這種‘通俗話、口語化’的發言,比一個女性精英政客博得了更多選民的喜愛。
“在紐約人看來,除了大蘋果城之外,美利堅其他地方都是大農村?”錢浪想起了大學外語課上的笑話。
“曼哈頓除外!”
戴安娜也聽過這個冷笑話順口就答出來了。
這就類似於華夏的京城看不起魔都,魔都看不起全華夏的其他城市,其他城市一起又看不起中原某省。
“艾倫,快來謝謝,萊昂納多。”
艾倫是一副小正太模樣,有點像是小鬼當家主角,直勾勾的看著錢浪說道:“我覺得你能泡到我姐姐,所以謝謝你了……萊昂納多。”
錢浪:“額?”
“我也該謝謝你,萊昂納多。”
戴安娜掐了一下艾倫的臉,最後也鄭重開口與他道謝。
讓錢浪對她的印象從叛逆的美利堅少女,向懂禮貌的中產家庭少女偏轉了一些。
“不過你的笑話有點老,你需要更新笑話庫存了。”戴安娜聳了聳肩說道:“要是你們華裔都這幽默,我想我會找個華人男友,即使你在麥當勞打工!”
“為什?”錢浪自覺有了係統後。
“你很自信。”戴安娜說:“和我看見的其他人不一樣。”
自信?
錢浪釋然。
在獲得係統後,他的信心倍增。
在熟悉周圍人之前,錢浪一直按耐著心中的騷動,可是遇見戴安娜這個異國友人之後,覺得戴安娜這個陌生人不會發錢浪突如其來的改變。
結果亦然。
>>章節報錯<<