李奧娜正是在這個房間殺死了卑鄙的老洛倫諾斯，衛兵與侍女們已經精心地收拾過這，搬走屍體，擦拭血跡，點燃熏香，然後在多靈的前領主曾經倒下去的地方灑上幹丁香花與燈芯草。即便如此，作為一個與殘暴的獸人對抗了十幾年的軍人與騎士，伯德溫還是能夠嗅出空氣中新鮮的血腥氣，還有那種隻有從死者鬆弛的肛腸流出的糞便才會散發出來的腥臭味，它們和保養金屬武器時必然采用的油脂與滑石粉的味兒混合在一起，形成了一種令人感覺相當不適的古怪氣味。

    而老王的長女安然地坐在那兒，就像坐在玫瑰花從那樣——伯德溫倒是知道她並非從未見過血的溫雅仕女，一個多愁善感的小可愛可不適合成為高地諾曼的王儲乃至國王，老王無可選擇地承認了自己將會有個女性繼承人這一事實後，就完全將李奧娜當做了自己的兒子；而高地諾曼人的兒子總是被鼓勵著去殘忍無情的，有時候他們的父親還會勒令他們毆打自己的母親或是姐妹，殺死他們的侍女和情人，以保證他們不會像個娘們兒那樣優柔寡斷，被那些無謂的情感操縱——老王也是這樣做的，他在某次酩酊大醉後誇耀自己有著一個冷酷果決不遜色於兒子的女兒，“她會是個好國王的，”老王這樣對伯德溫說：“有多少麵孔漂亮，出身高貴的男孩兒向她獻殷勤哪，可她一個都沒理睬過，甚至還用佩劍抽打他們的臉，隻因為他們膽敢阻擋她的去路——這可真是太好了，伯德溫，你知道我一直在擔心什嗎？我就擔心我的女兒也會像那些生性淺薄的女人那樣隻為了幾句甜言蜜語就將自己的王冠獻了出去，並不是沒有這樣的事兒！該詛咒的，難道她們就不明白一頂國王的冠冕要比王後的冠冕牢靠上幾百幾千倍嗎？”

    所以老王在得知李奧娜並不是如他想象的那樣珍愛權柄以至於對男女之間的情愛漠不關心，而是出乎意料地愛上了一個身份不明的平民之子的時候，他的憤怒程度可想而知——他甚至說出了他本不該說的話，暴露了不應公之於眾的秘密……伯德溫如今回想起他們的過往時既悲涼又覺得可笑至極，他曾經那得老王的信任，他被允許睡在老王的床榻下，也曾護衛在他的身側，老王還曾不止一次地將自己的大氅、別針或是隨身之物賞賜給他，這是極為親密的心腹之人才能得到的待遇。在李奧娜的父親失去理智，瘋狂的叱罵、侮辱與攻擊伯德溫之前，他從未想過，在他所忠誠的人的眼中，他也隻是個卑賤滑稽的小醜。多諷刺啊，泰爾告誡他的追隨者們要隨時保持謙卑，但伯德溫知道他在這一方麵可以說略有欠缺，他可能對一個娼妓謙和有禮，卻無法對一個王都貴人發自內心的尊重，每當他們以無視、譏笑與挑撥離間來打擊他的時候，曾經的聖騎士心中總是充滿了憐憫與驕傲——這些可憐的人，完全是憑靠著他與雷霆堡才能免於獸人的威脅，他輕視這些人，暗中將他們比喻為蹦蹦跳跳不知死活的兔子——誰又會在乎一群兔子的冷眼呢……他隻將老王當做兄長或是父親那樣敬愛，並以為他也有著與自己相同的看法。

    事實證明他大錯特錯。

    有那一段時間，他甚至難以自持地對每個人都抱持著懷疑與戒備的態度，李奧娜也是那份名單中的一個，但很快地他就為自己的多疑而感到深深的羞愧與抱歉，作為一個受害者，李奧娜為他做出的犧牲比他幻想中的還要多——如果沒有她，精靈遊俠與他身邊的法師的反應不可能如此迅速，很有可能，在他們找到他之前他就已經不名譽的死去了；而在他們一路逃亡的時候，李奧娜還在不斷地為他奔走，希望能夠為他洗脫冤情；當她發現這一方法根本無法達到預期的目的時，她選擇放棄一切——放棄她的姓氏，放棄她的身份，放棄整個高地諾曼，隻為了與他共同承擔這個可怕而沉重的罪名。

    現在他看到了李奧娜，小女孩已經長大了，隻是那份固執倔強的勁兒始終未變，伯德溫以為他會有很多話想要說，但等到他真正地跪在了高地諾曼的王女麵前，卻發現自己就連一個音節都發不出來，太多的情感積累在他的喉嚨，就像是一個粗麻的線團，而線團的一段吊掛著他的心髒。

    幸好李奧娜並不準備任憑沉默侵占他們所餘無幾的時間：“伯德溫，”她平靜地說：“我在儀式前召喚你，不是為了別的，而是希望能在儀式前獲得一些答案。”

    “請說吧，”伯德溫說，“我必將知無不言，言無不盡。”

    李奧娜向前傾身，將伯德溫與自己的距離拉到隻有一尺或是一尺半，在這個距離，伯德溫能夠看見她的眼睛一個微縮的自己正半跪著，雙手交疊，按著膝蓋，虔誠地聽候著她的旨意。

    “我想要知道的是，”李奧娜問：“我的父親，高地諾曼的老王，真的是你殺死的嗎？”

    伯德溫閉上了眼睛，那個可憎的夜晚再次降臨到了他的腦海，他畏懼著不敢去仔細地回憶其中的每一時刻——他隻記得當時一片混亂，亂極了，所有的景象就像是萬花筒中的碎片那樣反反複複地出現在他的噩夢，而噩夢的結尾就是老王睜著眼睛，仰麵躺在地毯上，鮮血自頸脖上的傷口汩汩流出——那時約翰公爵與富凱在哪兒呢？他無法準確地指出……他猶豫著，會不會是他們施放了什邪惡的法術呢——他們是很願意看著老王死去的。